Ngày 25/9, Fanpage chính thức của cuộc tranh tài Hoa hậu Thế giới (Miss Earth 2016) đăng vận chuyển đoạn ghi hình trình bày bản thân và giải đáp vài nghi vấn trong khoảng ban doanh nghiệp của thây mặt vn - Nguyễn Thị Lệ Nam Em. Ngay sau đó, kỹ năng nói tiếng Anh của các người đẹp Việt tại đấu trường dung nhan quốc tế biến thành đề tài hot trên mạng xã hội.
Là thầy giáo huấn luyện phát âm tiếng Anh lâu năm tại Hà Nội, cô Moon Nguyễn đã phân tách những điểm được và chưa được trong nói tiếng Anh của người đẹp, đồng thời nêu ra một số hướng khắc phục cho Nam Em và người học tiếng Anh nói thông thường.
Theo cô Moon, Nam Em có chất giọng hay, nữ tính. Khi nói không bị đều đều như đa số người Việt Nam. Bài nói có nhịp điệu nghe khá vừa tai và êm ái, những câu dài được tách ngắt nghỉ khá đúng chỗ.
Tuy nhiên, Nam Em nói thiếu sự rõ ràng (mà rõ ràng là điểm chủ chốt trong giao du). Giả dụ không có phụ đề, cô Moon chỉ hiểu được khoảng 20-30% nội dung. Cô giáo này nghĩ rằng người đẹp cần cải thiện 3 điểm.
Thứ nhất là ccường bạo trong khoảng có âm gió gần như Nam Em chưa làm cho rõ được như: join; region, as (trong as well as), passion, waste /st/; english /sh/; speech; years /z/; conserve... Thiếu hoặc không khiến cho đúng mực những âm này khiến cho bài nói của người đẹp gây khó nắm bắt cho người nghe.
Thứ nhì, bài nói có đa dạng lỗi về nguyên âm gây khó hiểu, chủ đạo gặp mặt ở âm diphthongs /ou/ và /ei/ như: old, only (đọc là on + li kiểu tiếng Việt); hometown, most (đọc thành âm o); save (âm ei đọc như âm e); behavioral (âm ei ở ha cũng có nhân tố). Di chuyển môi của người đẹp khá tốt nhưng chuyển di hàm và cơ miệng chưa rõ ràng đối với nguyên âm. Có một từ là "calm" người đẹp đọc thành “kem”, âm này phải là âm /o/ hạ hàm trong tiếng Mỹ, âm “l” câm. Trong khoảng "protection" mập mờ do trọng âm chính /tek/ không được làm cho rõ.
Thứ ba, lỗi cơ bản nhất người đẹp bận rộn phải là trọng âm. Người đẹp này có thiên hướng hất giọng lên ở cuối mỗi từ hoặc cụm từ, và khác lạ nhấn luôn vào âm tiết cuối các từ, khiến cho người nghe có thể bị hiểu nhầm đó là trọng âm của trong khoảng. Ví dụ từ "environment", trọng âm ở âm thứ 2 (vai), người đẹp nhấn khá mạnh mà nói cao/to/rõ ràng âm cuối "ment". Ngoài ra từ “people” (nhấn mạnh tham gia âm 2 thay vì trọng âm đầu); contribute (trọng âm ở âm 2, nhưng lại nói âm thứ 3 cao/to hơn các âm còn lại); definitely (nhấn tham gia nite, thay vì âm đầu "de").
"Chẳng thể phủ kiếm được Nam Em có chất giọng nhẹ nhàng, nói đúng các cụm trong khoảng, không bị gián đoạn giật cục, biết phương pháp nhấn những trong khoảng quan trọng trong câu. Nếu em ấy biết nhấn trọng âm chuẩn, làm rõ nguyên âm và âm cuối của từ, đặc biệt là âm gió, thì tiếng Anh của em nghe sẽ rõ và hay hơn đa dạng!”, cô Moon chia sẻ.
Mua bán với VnExpress về video trình bày phiên bản thân, Nam Em cho nhân thức chuẩn bị đón chờ góp ý của công chúng về tiếng Anh. Hoa khôi Đồng bằng sông Cửu Long 2014 hăng hái trau dồi ngoại ngữ khoảng nửa năm nay, lúc trước cô không có nhiều thời cơ sản xuất các kĩ năng do điều kiện sống ở quê không dễ dàng.
“Em càng học thì càng thích tiếng Anh. Em thấy đa dạng người Việt hay mặc cảm và sợ sai khi nói tiếng Anh, nhưng em thì ngược lại. Em nghĩ sau mỗi lần nói, biết chính mình sai ở đâu sẽ dễ dàng sửa để văn minh hơn”, người đẹp chia sẻ.
Nam Em tự tín sẽ giao thiệp tốt với bạn bè quốc tế trong công đoạn nhập cuộc cuộc thi, xem đây là thời cơ để đoàn luyện tiếng Anh và nâng cao tri thức.
Nguyễn Thị Lệ Nam Em sẽ thây mặt Việt Nam dự thi Hoa hậu Quả đât (Miss Earth 2016) tại Phillipines vào tháng 10 tới.
Quang đãng Nguyen - Phiêu Linh
Đọc thêm: bơm nước thải chính hãng
0 nhận xét: